Author Archives: Francesco Chiappetta
Zù Peppu
Chi curàggiu, chi cundintìzzi
Hai appùta avì
Pe’ ti mitti a ffà ‘i zazìcchi
Doppu tandi guìzzi,
Doppu ca’ tand’occhi ‘mbaurùti
T’anu guardatu ‘a lama fridda e longa.
E cchì pilu ‘nu stommacu
P’accunzà ‘a tavula
Cu vinu ‘i Verbicàru
E ‘ndingi,
Russu cu russu.
Po’, nendi nendi…
sunavisi ‘na musica
vattennu ‘u scannatùru
‘ngoppa ‘u banguni ‘i marmu…
e ‘ndunavisi ‘na marcia
facennu grancassa
ammacchénnu
custati e cularda
‘ngoppa ‘nu cippu ‘i cersa.
E vatta’ ‘a ricurda’ cchiú…
Va trova cchiú…
Lamendi ‘i bbestii
Lagrimi chiatràti
(di porci sciasciàti)
ind’ ‘a occhi grossi e nivuri!!!
Eternu ringrazziamèndu
Pi nonn avì fattu vidi ‘stu stràzziu,
Pi nn’ avì lassàtu ‘a cuscienza pulita
E ‘u misàli sembi
‘Mbandìtu e mutu.
E comi t’ha prujèmu cchiù,
Mo ch’è Natale,
‘a zìrpula fritta e vuddùta?
Che coraggio che contentezza
hai dovuto avere
per metterti a fare le salsicce
dopo tante grida
dopo che tanti occhi impauriti
ti hanno guardato la lama fredda e lunga.
e che indifferenza
nell’apparecchiare la tavola
col vino di Verbicaro
e intingere
rosso con rosso
Poi, per caso…
suonavi una musica
battendo col coltello lo scannatoio
sul bancone di marmo…
E intonavi una marcia
facendo grancassa
ammaccando
costate e colarda
sul ceppo di quercia.
E vai piú a ricordare…
vai piú a cercare…
lamenti di bestie
lacrime atterrite
(di maiali sezionati)
negli occhi grossi e neri!!!
Eterno ringraziamento
per non averci fatto vedere questo strazio,
e per averci lasciato la coscienza pulita
e il mensale sempre
imbandito e muto.
E come ti porgeremo piú,
adesso che é Natale,
la zeppola fritta e bollita?
Marcinàrru
(quannu ‘a vucca s’ ‘u pìgliti e ‘u culu ‘u rènniti, futtitìnni d’ ‘i midicìni e di cu ‘i vènniti. ossia l’elisir di giovinezza)
Spertu com’era
di ‘ndrugli e mmidicini
m’appìva chicà
‘nì leggi ‘i natura:
no’ tutt’ ‘i frisìddi
jèssinu cu’ ‘u bbucu!!!
Sulu ‘nu chimicu ‘u po ddici,
e mangu sembi,
chi ni po jesci
a cumbinà masculi e femmini…
E no ‘ngi su notti ‘i San Giuvanni
bboni a cogli erva di magarìa
da ammuccià ‘nda bbiangherìa
P’ allundanà ‘nzurti e malanni.
E accussì mi trovu ccà
cu’ l’alambiccu ‘i rame,
cullana ‘i capi d’agliu
e varòni ‘i cipùddi ‘i Trupìa,
ca’ mmìscku sal’ e cagliu
pe’ circà ‘i fa’ vinì l’entropia.
(quando la bocca richiede cibo e il culo lo rende, fregatene delle medicine e di chi le vende. ossia l’elisir di giovinezza)
Esperto com’ero
d’intrugli e medicine
dovetti piegarmi
alle leggi di natura:
non tutte le freselle
riescono col buco!!!
Solo un chimico lo può dire,
e neanche sempre,
cosa può venirne
dalla combinazione di uomini e donne…
e non ci sono notti di San Giovanni
buone a raccogliere erba magica
da nascondere nella biancheria
per allontanare fastidi e malanni.
E così mi trovo qua
con l’alambicco di rame,
collana di teste d’aglio
mucchi di cipolle di Tropea,
che mischio sale e caglio
per cercare di provocare l’entropia.
Fissinella
Vulìa essi ‘nu marinaru
Pi sbirrià ncoppa tutti i mari,
Pi sta’ lundanu da ogni amarizza terragna
E da ogni vicu ‘i chist’ anima nìvura.
Nisciunu timbiatu e ceramìli ‘ngapu:
Sulu ‘na murra ‘i stelli e soli cucendi
E ‘na luci justa a ogni piscata.
Pi chissu àggiu suppurtatu
‘U lamendu d’ ‘u jumu
Ca m’ ha ‘mbaràtu a gghì a mmari:
Nni ìja apprèssu cu’ ‘u pinzèru,
Come ‘nu cani vati apprèssu ‘u patroni;
Mmi cunzulavi lla carizza ‘i l’unna
E ‘a canzone andica d’ ‘a gafia.
Volevo essere un marinaio
per vagabondare su tutti i mari,
per sfuggire ogni amarezza terrena
e ogni vicolo di questa anima nera.
Nessun solaio e tegole in testa:
solo un gregge di stelle e sole cocente
e la giusta luce per ogni pescata.
Per questo ho sopportato
il lamento del fiume
che mi ha insegnato ad andare a mare:
gli andavo dietro col pensiero,
come un cane va appresso al padrone;
mi consolava la carezza dell’onda
e l’antico canto del gabbiano.
Museo d’ombre
Approfittando della complicità delle feste natalizie, mi sono piacevolmente imbattuto, dopo almeno una dozzina d’anni, nell’istruttiva e musicale lettura di Gesualdo Bufalino a tutti noto per le sue doti di scrittore, ma anche come arguto aforista e notevole poeta.Vincitore del Premio Strega nel 1988 con il romanzo di ambientazione duo siciliana “Le menzogne della notte”, e noto per la sua amicizia con un altro grande siciliano, Leonardo Sciascia, Bufalino fu un instancabile ricercatore e studioso di vasta cultura, qualità che lo portarono a scandagliare ogni anfratto della esistenza umana e a gettare il suo sguardo acuto sulle cose del mondo.
‘U Vaccàru
Cu stu ciort’ ‘i mari
Si gghiùtu a mitti ‘i rizzi…
Ma ‘u sàpisi ca crai no scaràmmisi?
Stavòta saje bbonu cu t’hadd’ ammagliàtu;
E no ssù voparèddi ‘i Sandu Janni
Chiddi lucicèddi ca’ lambiìnu ‘ndornu…Felù!
Nonn’ è murata ‘i malutembu
… stà janghìzza
Ca’ t’è apparàta ‘nnand’ nu mumèndu.
E nonn’ è rota ‘i puppa
‘Stu linnu ca vìdisi ‘ni pedi.
Ogni mestiere è persu a stu funnu!
Basta cchiù pani tostu pi’ gaddìni…
…E quistiùni cu’ Fissinèlla.
Con questa mareggiata
Sei andato a calare le reti…
Ma lo sai che domani non le recuperi?
Stavolta sai bene chi ti ha ammagliato;
E non sono le boghe di Santo Janni
quelle lucine che sfavillano intorno…Felù!
Non è aria di cattivo tempo
… questo chiarore
Che ti è apparso in un momento.
E non è la ruota di poppa
questo legno che vedi ai tuoi piedi.
Ogni mestiere è perso a questo fondale!
Basta pane duro da dare alle galline…
…E i ragionamenti con Fissinèlla.