Author Archives: Francesco Chiappetta
‘U ‘ncandu
‘Nnand’ ‘u purtùni ‘i Zù Mònacu,
maje cchiù tardi d’ ‘i cincu e mmezu,
Ciccìllu ‘a portaiola e ’i tridicicòcci
diriggìti ‘u ‘ncantu pa festa d’ ‘a Madonna.
“Le signore e signorine del Porto centomila….centomila e uno…e due”
facì Ciccìllu tridicicòcci.
“Centoventimila” …gridàvi Vicenza ‘i pulàcca.
“Le signore della Panoramica centoventimila” “…centoventimila e uno…e due”
facì Ciccìllu cu tembu justu.
“ Centocinquantamila ” cu voce gentile, ma sckattangòrpu,
dicì Tetèlla.
“Le signore e signorine del Porto centocinquantamila…” “centocinquanta e uno…e due…e tre.
‘U Cori ‘i Ggesù alle signore e signorine del Porto…”
sindinziàviti Ciccìllu.
Ni sett’ ‘a sira: ‘na botta scura.
Da ‘nnand’ ‘u purtùni ‘i Zù Mònacu
Padre Raffaele Salerno da Foggia
purtàviti ‘a prucissiùni megliu ‘i ‘nu Papa.
Davanti al portone di zù Mònicu,
mai più tardi delle cinque e mezza,
Ciccìllo ‘a portaiola e ’i tridicicòcci
dirigeva l’incanto per la festa della Madonna.
“Le signore e signorine del Porto centomila….centomila e uno…e due”
scandiva Ciccìllu tridicicòcci.
“Centoventimila” …gridàva Vicenza ‘i pulàcca.
“Le signore della Panoramica centoventimila” “…centoventimila e uno…e due”
scandiva Ciccìllu col tempo giusto.
“ Centocinquantamila ” con voce gentile, ma dispettosa,
diceva Tetèlla.
“Le signore e signorine del Porto centocinquantamila…” “centocinquanta e uno…e due…e tre.
Il Cuore di Gesù alle signore e signorine del Porto…”
sentenziava Ciccìllo.
alle sette di sera: un mortaretto.
Davanti al portone di Zù Mònacu
Padre Raffaele Salerno da Foggia
guidava la processione meglio di un Papa.
‘U guappùni
“Bbià, …’u furgùni!!!”
E ‘u mezzu d’ ‘u Guappùni,
‘na vutàta ‘i spaddi
éri gghiùtu a patéddi.
‘A sandiàta fui pisàndi
e scinnìvi tutt’ ‘i sandi:
parténnu ‘a Sand’ Andòniu
e finénnu cu ‘u dimòniu.
Int’a nnèndi nni passévi la tremarèdda
‘na manu nnàndi e ‘n ata ‘na catinédda,
chianu s’appiccèvi ‘na pampuglièlla
e parrénnu s’avviévi pa Doganella:
“Quannu Cristu crièvi llù cafùni
prima ‘a zappa e po’ lu fauciùni
e cu ’a zappa appesa ‘a lu culu
zappa cafùni futtùtu ‘ngulu”.
“Biagio, … il furgone!!!”
E il mezzo del Guappone,
in un attimo
era andato per patelle.
la bestemmiata fu pesante
e scese tutti i santi:
partendo da Sant’ Antonio
e finendo col demonio.
In un momento gli passò la tremarella
una mano avanti e l’altra alla catenella,
piano si accese una sigarettella
e parlando si avviò verso la Doganella:
“Quando Cristo creò il cafone
prima la zappa e poi il falcione
e con la zappa appesa al culo
zappa cafone fottuto in culo”.
Padressalèrnu
‘A tengu ‘nnand’ ‘a l’occhi
chidda cruci nìvura e grossa
ca i padri Oblati purtàvinu com’ ‘a ‘na spata,
sutta ‘u fasciùni d’ ‘a tonaca.
Éri lla cruci ‘i Padressalèrno,
‘u prèvutu d’ ‘u Portu.
‘Mbund’ ‘u molu,
quannu ni purtàviti a fa’ i paròli cruciàti,
prima ‘i s’assittà,
s’ ‘a livàviti pi no nzi pungi
comu si chiddi chiovi ‘nghiuvàti ncoppa ‘u Calvàriu
non fussèrinu stati spundàti da i surdàti ‘i Ponziu Pilatu.
La tengo davanti agli occhi
quella Croce nera grossa
che i padri Oblati portavano come una spada,
sotto il fascione della tonaca.
Era la Croce di Padressalèrno,
Il prete del Porto.
In punta al molo,
quando ci portava a fare le parole crociate,
prima di sedersi,
se la toglieva per non pungersi
come se quei chiodi inchiodati sul Calvario
non fossero stati spuntati dai soldati di Ponzio Pilato.
‘Nu munnu ca no ngè cchiù
‘Na fritta ‘i aunnatèlle
e nni sumu truvàti vecchi
a scrivi paròli
ca vonu fa’ ‘n ata vota
‘nu munnu ca no ngè cchiù.
Una frittura di novellame
e ci siamo trovati vecchi
a scrivere parole
che vogliono fare ancora
un mondo che non c’è più.
‘Nu mari senza rena
Avèsi vistu varchi tirati ‘nziccu?
Falànghe jettate ‘nderra ‘a rena
E pundìlli ca spùndinu com’ ‘a ffungi?
E rizzi stesi ‘nu soli?
E saracini ‘n cammìnu?
Ma ‘u vidèsi ca no ngè cchiù rena?
No, vuje guardàsi luntànu
E sulu picchì vidèsi sembi
‘a stessa Sandu Janni
vi cridèsi ca tuttu è a ppostu.
Ma chi mmari è chiddu ca no ttèni rena?
Pi gghì ‘nculu a sta strafuttènza
Quasi quasi jìngu d’acqua ‘u vacìli,
Cunzu cu Sali
E vavu cundènnu
ca su gghiùtu a mmari…
Avete visto barche tirate in secco?
Falanghe sparse per la spiaggia
E puntelli che spuntano come funghi?
E reti stese al sole?
E marinai in cammino?
Ma lo vedete che non c’è più spiaggia?
No, voi guardate lontano
E solo perché vedete sempre
la stessa Santo Janni
credete che tutto è a posto.
Ma che mare è quello che non ha spiaggia?
Per andare in culo a questa strafottenza
Quasi quasi riempio d’acqua la bacinella,
Condisco col sale
E vado dicendo
che sono andato a mare…