'u funnicu

‘A tengu ‘nnand’ ‘a l’occhi

chidda cruci nìvura e grossa

ca i padri Oblati purtàvinu com’ ‘a ‘na spata,

sutta ‘u fasciùni d’ ‘a tonaca.

Éri lla cruci ‘i Padressalèrno,

‘u prèvutu d’ ‘u Portu.

‘Mbund’ ‘u molu,

quannu ni purtàviti a fa’ i paròli cruciàti,

prima ‘i s’assittà,

s’ ‘a livàviti pi no nzi pungi

comu si chiddi chiovi ‘nchiuvàti ncoppa ‘u Calvàriu

non fussèrinu stati spuntàti da i surdàti ‘i Ponziu Pilatu.

La tengo davanti agli occhi

quella Croce nera grossa

che i padri Oblati portàvano come una spada,

sotto il fascione della tonaca.

Éra la Croce di Padressalèrno,

Il prete del Porto.

In fondo al molo,

quando ci portava a fare le parole crociate,

prima di sedersi,

se la toglieva per non pungersi

come se quei chiodi inchiodati sul Calvàrio

non fossero stati spuntati dai soldati di Ponzio Pilato.