Author Archives: Francesco Chiappetta
Tresìna ‘i sceru
Ohi mamma, senza fiàtu!!
Ràgli com’ ‘a ‘nu ciùcciu.
L’anu affascinàtu
Stu diavulu ‘i Francùcciu.
Cu ‘u stòmmacu ‘mmano
Jetti l’anima pe l’occhi:
E’ statu chiddu ruffiano
O chidda figlia ‘i ‘ntròcchia?
Purtamùllu addù ‘a Tresìna
‘A truvàmu ncoppa ‘a Chiana,
Paternostro e Salve Reggina
E sckatti ‘ncorpu la puttana.
Ohi mamma, senza fiàto!!
Ràglia come un ciùccio.
L’hanno affascinàto
Sto diavolo di Francùccio.
Con lo stòmaco in mano
butta l’anima per gli occhi:
E’ stato quel ruffiano
O quella figlia ‘i ‘ntròcchia?
Purtiamolo da Tresìna
la troviamo sulla Chiana,
Paternostro e Salve Reggina
E schiatta in corpo la puttana.
Tanìnu ‘a vurpàcchia
‘Na fridda sira ‘i frivàru
puru Tanìnu ‘a vurpàcchia
appìvita sagli ‘a via ‘i coppa.
Forsi s’ ériti scucciàtu
di sta’ semp’ affacciàtu?
‘Ppuru, cchiù semplicementi,
vulìti strafaccià
da ‘n ata Panoramica.
Una fredda sera di febbraio
anche Tanìno ‘a vurpàcchia
dovette prendere la strada che sale.
Forse si era scocciato
di stare sempre affacciàto?
oppure, più semplicemente,
voleva affacciarsi
da un’altra Panoramica.
Tagliacàpu
Chi ricèttu voi piglià
Int’ ‘a ‘nu funnachèddu
Nìuru a gravùni?
Po’ dìcinu ca non saje accidi ‘u porcu
Picchì ‘u sanguinàcciu è vinùtu tòssicu…..
Dìcinu puru, i judicatùri
Ca vai pigliènnu, ‘na vota sì e ‘n ata puru
A Bbiasi ‘u pacciu pe Peppìnu ‘u sarcitùri*.
L’atu jurnu he pigliàtu
‘na aiàta pe uaràtu…..
Mo vulèra sapì
Cu è chidda ‘mbichèra
Ca va dicènnu ca mai ‘mbròglisi
Vinu ‘i vutta cu acqua ‘i pischèra.
Che pace vuoi avere
In in fondaco
Nero come il carbone?
Poi dicono che non sai uccidere il maiale
Perchè il sanguinaccio è venuto amaro…..
Dìcono pure i giudicatori
Che vai scambiando, una volta si e l’altra pure
A Biagio il pazzo con Peppino il rammendatore.
L’altro giorno hai confuso
un’occhiata con un sarago…..
adesso vorrei sapere
Chi è quell’impicciona
Che va dicendo che non confondi mai
Il vino di botte con acqua di sorgente.
* sarcitùri = dal lat. “sarcire”, rammendare. Rammendatore di reti da pesca.
Savèriu (‘U cardinàli)
“nu’ nce sta marinaro c’a mmare
nu’ po’ affocare”
proverbio marinaro sorrentino
Quanti vrazzàti mmi putìnu abbastà?
Cincu? Deci?
…..no ‘mborta!!!
Fattu stà.
Ristèvi annigàtu int’ ‘i vrazzi
‘i chistu mari chi nn’ è ppatri
e facìvi comi fa llu soli
quannu vati a ‘mmisurà
‘u jurnu ‘ni ‘Nfrischi.
N’ aunnàta mi spunìviti ‘nterra pi ssempi.
Quante bracciate mi potevano bastare?
Cincque? Dieci?
…..non importa!!!
E’ successo.
Restai annegato nelle braccia
di questo mare che ci è padre
e feci come fa il sole
quando va a misurare
il giorno agli Ifreschi.
Un’ondata mi poggiò a terra per sempre.
Quannu ‘u marinàru mòriti
Quannu ‘u marinàru mmori’
‘u guzzu voti allatàtu
picchì com’ ‘a ogni cori
puru iddu vo’ cunzulàtu.
Quando il marinaio muore
il gozzo deve essere posto sul lato
perchè come ogni cuore
anche lui vuole essere consolato.