Category Archives: Poesie
E’ sckaratu jurnu
Nn’ àmu aspittàti d’albe ‘ndu Crivu!!!
Luisa a ffa fascìni ‘na vernàta
e nuje n’appicciàmmu ‘inda ‘na nuttata.
Vulimmu fa com’ ‘a l’indiani:
vinu e musica a vulundà…
…e ‘Ndòniu ‘i Rosa a jastimà.
Quannu ‘u soli calàvi ‘ni ‘Nfrischi
‘u focu prondu e ‘u milùni ‘nu friscu…
Po passàmmu ‘a nuttata
finu a quannu ‘nu soli russu e tunnu,
da retu San Biase
sicutàvi ‘na luna janga e jelàta.
Ne abbiamo attese di albe al Crivo!!!
Luisa a raccogliere fascine un intero inverno
e noi gliele bruciavamo in una nottata.
Volevamo fare come gl’indiani:
vino e musica a volontà…
…e Antonio di Rosa a bestemmiare.
Quando il sole calava agli Infreschi
il fuoco pronto e il melone al fresco…
Poi passavamo la nottata
fino a quando un sole rosso e rotondo,
da dietro San Biagio
scacciava una luna bianca e gelida.
‘A maestra ‘i Gnaziu
Quannu rapìvi llu libbru
e ssì truvèviti ‘nnand’ a l’occhi
chiddi signi ‘ncoppa ‘u fogliu,
‘u saracìnu ‘nalfabbèta,
e ggià sfuttènti,
dicìviti ‘na maestra ‘i ‘Gnazziu:
“Jànchi e nìvuri sèsi
ma no sàcciu chì ddicèsi”
Quando aprì il libro
e si trovò dinnanzi agli occhi
quei segni sul foglio,
il portaiolo analfabeta,
e già sfottente,
disse alla maestra ‘i ‘Gnazziu:
“bianchi e neri siete
ma non so cosa dite”
‘A paranza
Cic e cic e cic e cic…..cic e cic….
Accussì, ‘int’ ‘a papàgna d’ ‘a cuntrùra,
‘a Regina Maris si dàvi ffunnu.
Cic e cic …. Cic e cic e cic e cic….
Pistùni e bielle
trasìnu ‘mmènzu ‘a cammara scura.
Cic e cic e cic e cic…..cic e cic….
“Rafae’, stuta ‘o mutore…
Bastià, aùanta a poppa…
Cirù, sàglie ‘e ccasce……
Pascà, accost’ ‘o furgone….”
Cic e cic e cic e cic……..cic.
‘U tempu ‘i rapi l’occhi
e ‘a chjùrma d’ i turrìsi
avìti ggià sfunnàtu ‘i scurìni.
‘A sicùnna parti d’ ‘u jurnu,
doppu a ‘n ura ‘i sonnu,
accussì accumingiàviti.
Cic e cic e cic e cic…..cic e cic….
Così nel torpore della controra,
la Regina Maris si ormeggiava.
Cic e cic …. Cic e cic e cic e cic….
Pistoni e bielle
entravano nella camera scura.
Cic e cic e cic e cic…..cic e cic….
“Raffaele spegni il motore…
Bastiàno occhio a poppa…
Ciro sali le casse……
Pasquale accosta il furgone….”
Cic e cic e cic e cic……..cic.
il tempo di aprire gli occhi
e l’equipaggio dei torresi
aveva già sfondato le imposte.
la seconda parte del giorno,
dopo un’ora di sonno,
cosi cominciava.
Duminicu Pappalavdo
Mi chiamu Dumìnicu Pappalàvdo
su’ cuvtu, tunnu e ‘nu pocu spavaldo.
Mi sfùttinu picchì ‘a povtu
attaccata cu ‘nu spavtu.
M’ avvicòvdu a Cavàcca…
jucàvu cu ‘u Depovtìvu;
‘nu Povtu sulu fiacca…
da no putì mitti mangu ‘u sivu.
Caminàva ncoppa ‘i caddi
avìa guavdà a Ciccìllu,
mi facìinu mali ‘i spaddi
e i fissa m’ guavdàvinu ‘u pipìllu.
Mi chiamo Domenico Pappalàrdo
sono corto tondo e un poco spavaldo.
Mi sfottono perchè la porto
legata con uno sparto.
Mi ricordo a Caracas…
giocavo col Deportivo;
al Porto solo fiacca…
tanto da non poter mettere nemmeno il sego.
Camminavo sopra i calli
dovevo guardare Ciccillo,
mi facevano male le spalle
e ‘i fessi mi guardavano il pipillo.
Cu tteni lu mari no tteni nnendi?
Pinùcciu va candènnu
Ca cu tteni llu mare
No tteni nnendi.
‘U jìssiti a ddici
‘ni Giuvannùzzi o a Cazzanèddu,
a Nnisiu o a Filippèddu.
Canditi puru, pi ‘ngasà ‘a manu,
ca cu tteni llu mare
è puru fissa e cundendu.
Stasi sicuri
Ca quannu s’ n’ acchiàniti,
l’aspèttiti Zù Mònacu,
e nni’ candirrà e nni’ sonarrà iddu
duje parolèddi cu ‘i cazzi.
Pinùccio va cantando
Che chi ha il mare
Non ha niente.
lo andasse a dire
ai Giuvannuzzi o a Cazzanèddu,
a Nisio o a Filippèddu.
Canta pure, per rincarare la dose,
che chi ha il mare
è pure fesso e contento.
State sicuri
Che quando se ne andrà,
l’aspetta Zù Mònacu,
e gliene canterà e suonerà lui
due paroline con i cazzi.