Category Archives: Poesie
‘Nu mari senza rena
Avèsi vistu varchi tirati ‘nziccu?
Falànghe jettate ‘nderra ‘a rena
E pundìlli ca spùndinu com’ ‘a ffungi?
E rizzi stesi ‘nu soli?
E saracini ‘n cammìnu?
Ma ‘u vidèsi ca no ngè cchiù rena?
No, vuje guardàsi luntànu
E sulu picchì vidèsi sembi
‘a stessa Sandu Janni
vi cridèsi ca tuttu è a ppostu.
Ma chi mmari è chiddu ca no ttèni rena?
Pi gghì ‘nculu a sta strafuttènza
Quasi quasi jìngu d’acqua ‘u vacìli,
Cunzu cu Sali
E vavu cundènnu
ca su gghiùtu a mmari…
Avete visto barche tirate in secco?
Falanghe sparse per la spiaggia
E puntelli che spuntano come funghi?
E reti stese al sole?
E marinai in cammino?
Ma lo vedete che non c’è più spiaggia?
No, voi guardate lontano
E solo perché vedete sempre
la stessa Santo Janni
credete che tutto è a posto.
Ma che mare è quello che non ha spiaggia?
Per andare in culo a questa strafottenza
Quasi quasi riempio d’acqua la bacinella,
Condisco col sale
E vado dicendo
che sono andato a mare…
‘Ndòniu ‘i Rosa
S’ annacàvi ‘nna seggia
Com’ a ‘nu guagniùnu
E tinì lli carti mmanu
Com’ ‘na matrona ‘u vindàgliu.
Que pasa ‘Ndò, que pasa!!!
Mittì lla vucca
A culu ‘i gaddìna
Pi ddà aria a ‘nu fiscku
Ca no gghiscì maje.
Que pasa ‘Ndò, que pasa!!!
Annisckàvi lla catranèlla
Cu tali passiùni
E ‘n opera d’arti
Ghiscì lla vecchia bbacinèlla.
Que pasa ‘Ndò, que pasa!!!
Puru pi iddu
ntinnèvinu i tre ttocc’
e nnuje appìmma
dici ‘nu postu suù:
Passa che la vita te mata, ‘Ndò!!!
Dondolava sulla sedia
Come un bambino
E teneva le carte in mano
Come una matrona il ventaglio.
Que pasa ‘Ndò, que pasa!!!
Metteva la bocca
A culo di gallina
Per dare aria ad un fischio
Che non usciva mai.
Que pasa ‘Ndò, que pasa!!!
Innescava la coffa
Con tale passione
che un’opera d’arte
usciva dalla vecchia bacinella.
Que pasa ‘Ndò, que pasa!!!
Pure per lui
suonarono i tre rintocchi
e noi dovemmo
dire al posto suo:
Passa che la vita te mata, ‘Ndò!!!
‘Mmèzu i blocchi vuddèndi
‘Mmèzu ‘i blocchi vuddèndi, arret’ ‘u molu,
quannu l’utimu soli èri tracàtu ‘ni ‘Nfrischi,
jucàmmu a fa ‘a guerra cu ‘i fionde d’aulìvu.
‘U cori vattìti forti
comi a vulì fuje ogni ‘mbuscàta.
‘A sira, ‘na casa,
cu l’ossa rutti da mille curs’,
parì d’avì arrubbàtu ‘na sckìrda ‘i filicità.
In mezzo ai blocchi bollenti, dietro il molo,
quando l’ultimo sole era tramontato agli Infreschi,
giocavamo a fare la guerra con le fionde d’ulivo.
Il cuore batteva forte
come a voler fuggire a ogni imboscata.
La sera , a casa,
con le ossa rotte da mille corse,
sembrava di aver rubato una scheggia di felicità.
Nìsiu
Quannu l’occhi mei ‘ngruciàvinu
Chiddi toje, duje nìvuri cirasèddi,
Mi parì di ngi vidi ‘nfunnu
‘nu cori chinu ‘i parulèddi
maje ditti e jettàti nu munnu.
Po’,
ammèndi t’avvicinàvisi tranquillu
passennu puppavìa,
a mmì,
‘na cinghìna d’anni merdìllu
mi facìsi parì grossu
quannu chianu chianu
mi chiamàvisi Ciccìllu.
Quando gli occhi miei incrociavano
i tuoi, due nere ciliegie,
Mi sembrava di scorgerci in fondo
un cuore pieno di paroline
mai dette e gettate al mondo.
Poi,
mentre ti avvicinavi tranquillo
passando poppavia,
a me,
bambinetto di cinque anni
mi facevi sembrare grande
quando piano piano
mi chiamavi Ciccìllo.
‘U Crivu
‘U Crivu nonn è ‘nu sitàcciu
ma ‘a rena d’ i portaioli.
Dicìnu l’antichi ca ‘i vìpiri
ngi scinnìnu p’ amuriggià cu ‘i murìni.
Il Crivo non è un setaccio
ma la spiaggia dei portaioli.
Dicevano gli antichi che le vipere
ci andavano per amoreggiare con le murene.
” I greci danno alla murena il nome di μùραίνα, in quanto si piega formando circoli. Dicono che questo animale sia unicamente di sesso femminile e che concepisca accoppiandosi con un serpente: per questo i pescatori lo catturano richiamandolo con un sibilo che imita quello del serpente stesso.”
Isidoro da Siviglia, Libro XII degli animali in Etimologie o origini, edizione Utet riportata in bibliografia.