'u funnicu

V’arricurdàsi l’addùru di’ siccitèlli

minàti a vrancàte int’ ‘u cartòcciu a còppitu?

E chiddu di’ filalàne?

Certi voti, quannu si’ guagnùnu,

abbàsti ‘nu cuppiteddùzzu ‘i mazzàma

datu pi’ dissòbbligu di ‘na scisa ‘i casce,

‘na scarricàta ‘i ghiacciu,

a ti fa’ parì d’avì mmànu

‘nu munnu ‘i ricchizza.

Di chissu sapì ‘na vota ‘u mari:

‘n addùru jinghì la sacca e ‘u cori.

Vi ricordate l’odore delle seppioline

gettate a manate dentro il cartoccio a forma di cono?

E quello dei gamberetti?

a volte,quando si è bambini,

basta un piccolo coppo di pescato di paranza

dato come ricompensa per l’aiuto a scaricare casse,

a scaricare ghiaccio,

a farti sembrare di avere in mano

un mondo di ricchezza.

Di questo sapeva una volta il mare:

un odore riempiva la tasca e il cuore.