'u funnicu

‘Nu signu lundànu, a mmari.

Ohì tu!!! Pari ‘nu bbastimèndu a vapùri.

…E cchì cimminèra àuta e spissa…

Ma va’ camìna, non fa’ ‘u fissa

Jetta sùbbetu stu diàvulu ‘i lanzatùri

E lassa futt’ ‘i cazz’ ‘i mari.

“ ‘A cuda ‘i zifùni!!! ‘A cuda ‘i zifùni!!! “

S’avvicinàvi com’ ‘u lambu.

Arravugliàvi l’acqua cchiù d’ ‘u mulìnu,

stracquàvi cchiù di ‘na lavannàra

scunzichènnu senza scàmbu.

‘Ntrunàtu ‘na doganèlla

pippiàvi Zù Lùiggiu:

‘na formula maggica

e ‘na sfurbiciàta

chiudì lla jacuvèlla.

Un segno lontano, a mare.

Ehi tu!!! sembra un bastimento a vapore.

…E che ciminiera alta e larga…

Ma va’ là, non fare il fesso

getta subito sta diavolo di fiocina

E lascia fottere i cazzi di mare*.

“ ‘A cuda ‘i zifùni!!! ‘A cuda ‘i zifùni!!! “

S’ avvicinava in un lampo.

Rimestava l’acqua più di un mulino,

strizzava più di una lavandaia

sconciando senza scampo.

Seduto alla doganella

fumava Zù Lùiggiu:

una formula magica

e una sforbiciata

chiudeva il gioco.