'u funnicu

Éri ‘nu pocu ‘i tempu,

mofalànnu,

ca ti vidìa sempi ‘na stazziùni.

Ti vulìa addummannà:

“Francù,

addùvi aia jì,

a ccù stai aspitténnu?”

Forsi ti vulìa sulu arrubbà

l’antica mossa ‘i risu

pe vvidi ‘n ata vota ‘i bbuchicèddi d’ ‘a faccia

……………………….Ma po’ stevi cittu.

Chi ni putìa sapì

Ca ‘u trenu c’ aspittàvisi

purtàvi ‘nu pocu ‘i ritàrdu

e avìsi fattu ‘nu biglièttu

sulu pi gghì?

Éra un poco di tempo tempo,

l’anno scorso,

che ti vedevo sempre alla stazione.

Ti volevo chiedere:

“Francù,

dove devi andare,

chi stai aspettando?”

Forse ti volevo solo rubare

l’antico cenno di sorriso

per vedere di nuovo i buchetti in faccia

……………………….Ma poi stetti zitto.

Che ne potevo sapere

Che il treno che aspettavi

portava un poco di ritardo

e avevi fatto un bilglietto

di solo andata?