Quannu turnevi ‘nu mari ‘i ‘na vota
Quannu turnèvi ‘nu mari ‘i ‘na vota,
di sira ‘mmenzu a vie ‘nfucate
ìa truvènnu ‘i cumbagni ‘i tannu…
com’ ‘a ‘nu lupu ‘mbacciùtu adduràva
l’ombra cauda ‘mmenzu ‘i case. L’ addùru
andicu e vacandi mi cacciàviti ‘na ‘mbrajata
a mare aperto. Ddà truvava
l’amarizza cchiù chiara e l’ombra mia
lunare ferma ‘ngoppa l’andicu addùru.
Quando tornai al mare di una volta,
nella sera fra i caldi viali
ricercavo i compagni di allora…
Come un lupo impazzito odoravo
la calda ombra fra le case. L’odore
antico e vuoto mi cacciava all’ampia
spiaggia sul mare aperto. Lì trovavo
l’amarezza più chiara e la mia ombra
lunare ferma su l’antico odore.
Sandro Penna
Lascia un commento