'u funnicu

Da ‘nderra ‘a rena saglì Cilardùzzu

cu ‘na cernia

‘mbicàta a ‘nu filazzùni.

Dicìvi: “Cilardù, comi fai

A turnà sempi cu ‘na cernia?”

Iddu rispunnìviti suspirènnu:

“‘A differenza tra ‘nu marinàru

e ‘nu terrazzìeri

è ca ‘u marinàru

pìgliti ‘i pisci addùvi su’.

‘U terrazzìeri mangu ddà”.

Dalla spiaggia saliva Cilardùzzo

con una cernia

impiccata ad un filaccione.

Dissi: “Cilardù, come fai

A tornare sempre con una cernia?”

Lui rispose sospirando:

“La differenza tra un marinaio

e un terrazziere

è che il marinaio

prende i pesci dove sono.

Il terrazziere neanche lì”.