Né p’amùri né pi cunzìgliu
‘Na fridda sira ‘i ‘vernu,
com’ ‘a l’animi d’ ‘u Purgatorio
accucchìati ‘nnand’ a ‘nu vracèri,
si truvevìnu a parrà
za’ Francìsca, za’ Michelìna e zu’ ‘Micantòniu:
i tre scketti d’ ‘a famiglia.
“l’erva cà no’ bboi
a l’ortu ti cresciti”
dicìviti za’ Michelìna…
“cresci figli, cresci porci..”
ncasèvi lla manu za’ Francìsca.
“da malu vitìgnu
no piglià magliòlu
com’è lu patri
veni lu figliòlu”
dicìviti
spertu,
zu’ ‘Micantòniu….
“ggenti senza figli
né p’amùri,
né pi cunzìgli”
…..nnì cusìviti ‘a vucca
nonna mia.
Né per amore né per consigli. Una fredda sera d’inverno, / come le anime del Purgatorio / raccolti attorno a un braciere / si trovarono a parlare / za’ Francisca, za’ Michelina e zio Domenicantonio*: / i tre zitelli di famiglia. // “L’erba che non vuoi / all’orto ti cresce” / disse zia Michelina…. // “Cresci figli, cresci porci” / Rincarò la dose zia Francesca. // “da cattivo vitigno / non prendere tralcio / com’è il padre / viene il figliolo”/ disse / esperto, / Zio Domenicantonio…// “Gente senza figli / né per amore, / né per consigli”/ ….li zittì / mia nonna.
*Domenicantonio, per la storia, era sposato ma senza prole.
