Zù Nicola
Quannu t’addummannàvinu l’ura
e tu, ‘ngoddu ‘u vistìtu bbonu,
da ‘int’ ‘a sacchetta
cacciàvisi ‘u dirròggiu
cu ‘a catinèdda d’oru,
avìsi l’ura bbona pi tutti.
Ma quannu vinìviti
‘u mumèntu tùu
ti truvèviti appisuliàtu
e nonn’ appìsti l’aggiu ‘i sapì,
da chidda cipùdda,
si chidda èriti l’ura
justa pi tte.
Zù Nicola. Quando ti chiedevano l’ora / e tu, indossando il vestito buono, / dal taschino / cacciavi l’orologio / con la catenina d’oro, / avevi un’ora buona per tutti. / Ma quando venne / il tuo momento / ti colse assopito / e non avesti l’agio di sapere, / da quella cipolla, / se quella era l’ora / giusta per te.
