‘U Portu
‘U Portu, ‘i sira
pari ‘na canìscka
stracquata ‘mbradimàri.
Di notti,
è ‘nu guagnùnu appisuliàtu:
‘a capu nu Crivu
e i pedi ‘na Racìa.
L’alba, nu Portu
è ‘n’ ausciàta frisca
da ‘rretu San Biase.
‘U Portu, ‘a matina
è ‘na mbriacàta ‘i luci
ch’ adduri di frischìzza.
‘U mezzujùrnu
è ‘nu vracéri attizzàtu
di preti vuddénti.
‘A cuntrùra po’
veni sempi cu’ picundrìa:
sfatta di sonnu
e sudata fridda.
Sempi torni lla sira
e i prudi di’ varchi
tòrninu a bbivi mbradimàri.
Il porto. Il Porto, di sera / pare una verdesca / spiaggiata sul bagnasciuga. // Di notte, / è un bambino appisolato: / la testa sul Crivo / e i piedi alla Racìa // L’alba, al Porto / è un soffio fresco / dal monte S. Biagio. // Il Porto, la mattina / è una ubriacatura di luci / che odora di freschezza. // A mezzogiorno / è un braciere attizzato / di pietre incandescenti. // La controra poi / viene sempre con svogliatezza: / sfatta dal sonno / e sudata fredda. // Sempre torna la sera / e le prore delle barche / tornano ad abbeverarsi in riva al mare.
