‘U guappùni
“Bbià, …’u furgùni !!!”
E ‘u mezzu d’ ‘u guappùni,
‘na vutàta ‘i spaddi
éri gghiùtu ‘a patéddi.
‘A santiàta fui pisànti
e scinnìvi tutt’ ‘i santi:
parténnu ‘a Sant’ Antòniu
e finénnu cu ‘u dimòniu.
Int’a nnènti nni passévi la tremarèdda
‘na manu nnàndi e ‘n ata ‘na catinédda,
chianu s’appiccèvi ‘na pampuglièlla
e parrénnu s’avviévi pa Doganella:
“Quannu Cristu crièvi llù cafùni
prima ‘a zappa e po’ lu fauciùni
e cu ’a zappa appesa ‘a lu culu
zappa cafùni futtùtu ‘nculu”.
Il guappone. “Bbià, … il furgone!!!” / E il mezzo del guappone, / una girata di spalle / era andato per patelle. // La bestemmiata fu pesante / e nominò tutti i santi: / cominciando da Sant’ Antonio / e finendo col demonio. // In un momento gli passò la tremarella / una mano avanti e l’altra alla catenella, / piano accese una sigarettella / e parlando s’avviò per la Doganella: // “Quando Cristo creò il cafone / prima la zappa e poi il falcione / e con la zappa appesa al culo / zappa cafone fottuto in culo”.
