Posciò
“accussì va ‘o munno,
chi nata e chi va ‘nfunno”
proverbio marinaro sorrentino
No fùjti ‘na palla ‘i cannùni jttata ‘a ‘nu rre
ma ‘nu filazzùni ‘ncarammàtu
‘a ‘na cernia c’ avìti ammuccàtu,
a ffà cuntà ‘i minuti finu a tre.
‘A ciorta avì’ vulùtu
ca non si chiamàvi Cola,
‘u pisci guagnùnu,
benzì Raffaele Amato detto Posciò.
Tre minuti pi esci
da int’ ‘a panza d’ ‘a cernia
e putì turnà a ddòrmi,
cu ‘a trippa china,
sutt’ ‘i capanni ‘mbradimàri.
Posciò. Non fu una palla di cannone lanciata da un re / ma il filaccione incagliato / da una cernia che aveva abboccato, / a far contare i minuti fino a tre. // Il destino volle / che non si chiamasse Cola, / il pesce bambino, / bensì Raffaele Amato detto Posciò. // Tre minuti per uscire / dalla pancia della cernia / e poter tornare a dormire, / con la trippa piena, / sotto i capanni in riva al mare.
