‘Mmèzu i blocchi vuddènti
‘Mmèzu i blocchi vuddènti, arret’ ‘u molu,
quannu l’utimu soli èri tracà tu ‘ni ‘Nfrischi,
jucà mmu a fa ‘a guerra cu ‘i fionde d’aulìvu.
‘U cori vattìti forti
comi a vulì fuje ogni ‘mbuscà ta.
‘A sira, ‘na casa,
cu l’ossa rutti da mille curs’,
parì d’avì arrubbà tu ‘na sckìrda ‘i filicità .
In mezzo ai frangiflutti bollenti. In mezzo a blocchi (frangiflutti) bollenti, dietro il molo, / quando l’ultimo sole si era accomodato agli Infreschi, / giocavamo a fare la guerra con fionde d’ulivo. // Il cuore batteva forte / come a voler fuggire ogni imboscata. // La sera, a casa, / con le ossa rotte da mille corse, / sembrava di aver rubato una scheggia di felicità .
